Alastair ardoch morrison, under the strine pseudonym of afferbeck lauder a syncope for alphabetical order, wrote a song with air chew without you in 1965 followed by a series of books let stalk strine 1965, nose tone unturned 1967, fraffly well spoken 1968, and fraffly suite 1969. In the broad variant the vowel shifts are particularly obvious, but i speak cultivated and have been mistaken for english by englishmen several times. Australian slang covers commonly used words and sayings in australia today. It is pretty difficult to understand even though you are technically speaking the same language the way of express. Strine text classics, afferbeck lauder shop online for. The book is a satirical guide to the spoken australian language. A lexicon of modern strine useage by compiled and annotated by afferbeck lauder and a great selection of related books. Let stalk strine is the first and only clear, straightforward exposition of the strine language. This book is as strine as ned kelly and waltzing matilda. Fraffly well spoken fraffly suite these are available in single volumes or as collections from various places, e.
Its popularity spawned a series of books and other. Thank you again for taking the time to let the world know about your positive experience. Strine is a term coined in 1964 and subsequently used to describe a broad accent of australian english. He was professor of strine studies at the university of sinny and a fellow of the yarnurdov foundation, london.
Here, collected in one volume, are afferbeck lauders groundbreaking studies of australian speech, let stalk strine and nose tone unturned. Afferbeck lauders two books decades ago about australian speech. The original title let stalk strine, is a sort of dictionarycumphrase book of australian terms and. It s easy to get started we will give you example code. It was essentially a compilation of slang used by the flash criminal element in the infant colony, much of it a derivative of london slang. Let stalk strine 1965, nose tone unturned 1967, fraffly well spoken 1968 and fraffly suite 1969. Here, collected in one volume, are afferbeck lauders groundbreaking studies of australian speech, let stalk strine, nose tone unturned, fraffly well spoken and fraffly suite. Qualitative spatial reasoning in interpreting text and. There was never any book about australian speech like strine or about posh british speech like fraffly well spoken. Australian wit and humor australian wit and humour australia. The british novelist monica dickens was signing copies of her latest book in a sydney bookstore. In the mid 60s an australian writer alistair morison wrote a book under the pseudonym afferbeck lauder alphabetical order called let stork strine let s talk australian which became popular for a while and spawned a series of books and other strine publishings nose tone unturned aka. He revealed his findings in a little book called let stalk strine, an instant classic and as john clarke writes in his ford. Oct 25, 2010 it was professor afferbeck lauder who made the groundbreaking discovery that australians speak strine not english, as had long been thought.
I just finished rereading afferbeck lauders 1965 classic let stalk strine and, although it was still hilarious, it is now very dated. A nickname is a substitute for the proper name of a familiar person, place or thing. Smartselltm the new way to sell online we wont be beaten by anyone. Afferbeck lauder afferbeck lauder poems poem hunter. Here, collected in one volume, are afferbeck lauders aka alastair morrison and alphabetical order groundbreaking studies of australian speech, let stalk strine, nose tone unturned, fraffly well spoken and fraffly suite. A lexicon of modern strine usage afferbeck lauder on. Or the manufacturer of one of the millions of products that we sell. Alastair ardoch morrison, under the strine pseudonym of afferbeck lauder which is strine for alphabetical order, wrote a song with air chew without you in 1965 followed by a series of books let stalk strine 1965, nose tone unturned 1967. Fishpond australia, strine text classics by afferbeck lauderbuy. The complete works of professor afferbeck lauder by afferbeck lauder, 9781921656804, download free ebooks, download free pdf epub ebook. Let stalk strine has been compiled for stewnce, overseas vistas and new strines, and also for the jell public. The complete works of professor afferbeck lauder by afferbeck lauder, 9781921520853, download free ebooks, download free pdf epub ebook. Jan 31, 2009 considering the intense interest australians have shown in their language think of afferbeck lauder s let stalk strine, barry humphries, or john ogrady, and others earlier, it is really. Who is charlie charm puck in waltzing matilda there was never any book about australian speech like strine or about posh british speech like fraffly well spoken.
Hello asmita, working on a diverse team with your international counterparts is indeed a very challenging task in today s world. Citeseerx qualitative spatial reasoning in interpreting. Strine is a term coined in 1964 and subsequently used to. The complete works of professor afferbeck lauder, 2009. Here, collected in one volume, are afferbeck lauder s groundbreaking studies of australian speech, let stalk strine and nose tone unturned. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Oct 10, 2012 in 1812 the convict james hardy vaux pictured produced what is credited as being the first australian dictionary. This site uses cookies to deliver our services, improve performance, for analytics, and if not signed in for advertising. Way back in 1965 a peculiar little book became an australian publishing sensation. A lexicon of modern strine usage twelfth impression by lauder, afferbeck isbn. Afferbeck lauder s studies of australian speech, let stalk strine and nose tone unturned with fraffly well spoken and fraffly suite, lauder s guide to the dialect of the english upper class.
It was apparently written by a man named professor afferbeck lauder professor alphabetical order explaining how to speak in an australian accent. Let stalk strine and nose tone unturned afferbeck lauder. The complete works of professor afferbeck lauder by afferbeck lauderbuy. A new and comprehensive vocabulary of the flash language. A lexicon of modern strine useage by compiled and annotated by afferbeck lauder and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Let stalk some more strine the sydney morning herald. Spurred on by the succes of let stalk strine, professor lauder continues his research into the strine wire flife. This collection of afferbeck lauders hilarious writings on language includes the original let stalk strine and its sequel, nose tone unturned, along with fraffly well spoken and fraffly suite. Indeed, there is a veritable cottage industry of dictionaries of australian slang, beginning with professor afferbeck lauder s 1965 1 tongueincheek let stalk strine, and culminating in. For a guide to the phonetics of strine check out morrisons works, published under the pseudomyn afferbeck lauder strine for alphabetical order, let stalk strine and nose tone unturned. In 1965, ure smith in sydney published let stalk strine, by the creative genius, afferbeck lauder. What should i do to easily understand the foreign accent. Let stalk strine, a lexicon of modern australian usage by professor afferbeck lauder. Strine, text classics by afferbeck lauder 9781921922329.
Also included are fraffly well spoken and fraffly suite, lauders guides to the strangled dialect of the english upper class. Afferbeck lauder was the pseudonym used by alastair ardoch morrison 21 september 15 march, an australian graphic artist and author who in the s documented strine in the song with air chew and a series of books beginning with let stalk strine ure smith, sydney, australia. Also included are fraffly well spoken and fraffly suite, lauder s guides to the strangled dialect of the english upper class. Among text publishing s text classics series is strine, a compilation of afferbeck lauder s writings on the english language that includes let stalk strine and nose tone unturned.
Lauders tan cancel town council is more like teown keowncel. Sep 19, 2019 it may come as a surprise to many but the name australia is a nick name. It was professor afferbeck lauder who made the groundbreaking discovery that australians speak strine not english, as had long been thought. Strine meaning and origin of the name strine nameaning. Librarything is a cataloging and social networking site for booklovers all about let stalk strine by afferbeck lauder. The term is a syncope, derived from a shortened phonetic rendition of the pronunciation of the word australian in an exaggerated broad australian accent, drawing upon the tendency of this accent to run words together in a form of liaison. The start of something beautiful estee built her company with the perfect mix of knowhow, dedication, persistence, passion, family commitmentand a lot of free samples.
I distinctly remember my own introduction to the wonders of strine. Also included are fraffly well spoken and fraffly suite, lauder s guide to the strangled dialect of the english upper class. Here, collected in one volume, are afferbeck lauder s groundbreaking studies of australian speech, let stalk strine, nose tone unturned, fraffly well spoken and fraffly suite. Also included are fraffly well spoken and fraffly suite, lauders guide to the strangled dialect of the english upper class. Thanks to text publishing, we have one copy of strine to give away. I was probably about ten when i read it and the companion volume, nose tone unturned. Afferbeck lauder, author of let stalk strine, on librarything. Discover delightful childrens books with prime book box, a subscription that delivers new books every 1. Strine publishings including nose tone unturned no stone unturned for those too young to remember here are some strineisms. Morrison illustrated the books and also used the pseudonym al terego. Strine, afferbeck lauder shop online for books in australia.
Let stalk strine is the first and only clear, straighforward exposition of the strine language. Strine by afferbeck lauder, 9780725406011, available at book depository with free delivery worldwide. Book, fraffley strine everything, paper, written by afferbeck lauder alistair morrison and illustrated by al terego alistair morrison, being the complete, unabridged fraffly strine everything and comprising together in one volume let stalk strine, nose tone unturned, fraffly well spoken. In afferbeck lauders seminal work, let stalk strine, aorta is defined by the example, aorta fix the roads. Afferbeck lauder was the pseudonym used by alastair ardoch morrison 21 september 1911 15 march 1998, an australian graphic artist and author who in the 1960s documented strine in the song with air chew and a series of books beginning with let stalk strine ure smith, sydney, australia, 1965. He revealed his findings in a little book called let stalk strine, an instant classic and as john clarke writes in his ford a publishing phenomenon. The idea for the book arose as result of a report in the sydney morning herald, 30 november 1964. Let stalk strine, a lexicon of the modern strine language, by prof. He wouldnt know what a dunny is, he doesnt talk strine. Let stalk strine, a lexicon of modern australian usage by professor afferbeck lauder, was a funny, quirky guide to the peculiar way we spoke, lived and thought after the war and it sold like hotcakes, in sydney in particular. Johns early drafts made it plain that he was doing much more than imagine the great minds of the century playing each other at tennis. This book is an strine as ned kelly and waltzing matilda. The crazy games of john clarke michael heyward on the.
I read let stalk strine but missed most of the humour because i hadnt realised it was based on spoken australian english and meant to be read aloud. Afferbeck lauder was the pseudonym used by alastair ardoch morrison, born in melbourne 21 september 191115 march 1998, an australian graphic artist and author who in the 1960s documented strine in the song with air chew and a series of books beginning with let stalk strine. Actually ive heard people distinguish three different australian accents. Afferbeck lauder was the pseudonym used by alastair ardoch morrison, born in melbourne 21 september 191115 march 1998, an australian graphic artist and author who in the 1960s documented strine in the song with air chew and a series of books beginning with let stalk strine ure smith, sydney, australia, 1965. Let stalk strine by afferbeck lauder and a great selection of related books, art and collectibles available now at. The idea is its a joke dictionary where the words only make sense if you pronounce them in an australian accent, so if you go through the whole thing it might be quite useful. Its like afferbeck lauders lets stalk strine, or the poems of ern malley. The solution to my problems was lauders book let stalk strine lets talk australian lauder 1965. Here, collected in one volume, are afferbeck lauder s aka alastair morrison and alphabetical order groundbreaking studies of australian speech, let stalk strine, nose tone unturned, fraffly well spoken and fraffly suite. The logistics of 50 per cent ockhams razor abc radio.
Alastair ardoch morrison, under the strine pseudonym of afferbeck lauder which is strine for alphabetical order, wrote a song with air chew without you in 1965 followed by a series of books let stalk strine 1965, nose tone unturned 1967, fraffly well spoken 1968 and fraffly suite 1969. After youre setup, your website can earn you money while you work, play or even sleep. Let stalk strine nose tone unturned he also wrote a couple about the speech of the upper english class. I even thought afferbeck lauder was the author s real name. Dunno if uspecialagentscooby agrees, but ive found alastair morrison afferbeck lauder s let stalk strine 1965 a surprisingly useful reference for this. It is very sydneybased sinnybeist and the vowel dipthongs are no longer true. Click to read more about let stalk strine by afferbeck lauder. The complete works of professor afferbeck lauder by. Let stalk strine, a lexicon of modern australian usage by professor afferbeck lauder, was a funny, quirky guide. Uncommonly good collectible and rare books from uncommonly good booksellers.
990 1164 1040 1223 674 388 1185 1242 340 1060 1074 781 1495 608 146 1296 1123 53 422 1247 605 992 1403 903 147 1263 1494 710 1391 1321 1128 1415 1239 755 254 300 484 1108 1438 891 161 1096 356 1306 391 1197 1045 1452